5

Как правильно нужно говорить? "Я подпишусь" или "Я распишусь"?

Говорят "Завтра мы расписываемся в ЗАГСе" - это правильно?

тэги: подпись, роспись

категория: юридическая консультация

4

На документах ставится подпись (если иметь в виду индивидуализированное, собственноручное написание своей фамилии). Подпись может быть похожа на роспись или на некий красивый вензель. Но при этом остаётся подписью. Подпись часто называют "росписью", но это не совсем верное использование слова. По сути - лексическая ошибка. "Роспись" - это декоративные рисунки либо некий список.

_

В словосочетании "расписаться в ЗАГСе (можно писать и "в загсе")" отражено одно из основных значений глагола "расписаться". И этот глагол использован в данном случае правильно. Это может подтвердить, допустим, Ожегов.

_

И последнее. Поскольку глагол "подписать" академически (опять же - по-ожеговски) является невозвратным, то лучше говорить "распишусь", но не "подпишусь". А вот "подпишу" - можно.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

5

Понятия "подпись" и "роспись" действительно нередко путают. Рассмотрим их лексические значения.

1) Подпись. В глагольной форме - "подписывать".

Подпись - это личный автограф, то есть определённый набор символов (включающий в себя буквы из ФИО человека), который индивидуален для каждого человека.

2) Роспись. В глагольной форме - "расписывать".

Роспись - это живопись, которая украшает архитектурные сооружения, какие-либо предметы и т.п. Также под росписью понимается перечень / распределение чего-либо.

Если мы говорим об официальных документах или бумагах, то правильным вариантом будет "поставить подпись".

Ведь человек подписывает данный документ, то есть ставит на нём автограф.

Слово "роспись" использовать в данном случае абсолютно неправильно.

Но при этом глагольные формы употребляются так:

Подпишите документ.

Распишитесь в документе.

Думаю из-за этих глаголов и возникает вся путаница в употреблении слов "подпись" и "роспись".

Также иногда возникают вопросы насчёт того, как правильно: "под подпись" или "под роспись".

Например, ознакомить с инструкцией под "подпись" / "роспись" .

Здесь уместным будет употреблять слово "под расписку".

То есть:

Ознакомить сотрудников с инструкцией по технике безопасности под расписку.

4

Директор сидел в полном недоумении. Надо же! Бухгалтер, интеллигентная женщина подписывает документы и вполголоса выражается: "вотписдата, вотписдата..." Прислушавшись повнимательнее директор заулыбался. Женщина аккуратно подписывала документы и чтобы не пропустить нужное место, бормотала:"подпись, дата, подпись, дата..." Так бухгалтер ставила ПОДПИСЬ, ибо она ПОД-ПИСЫВАЛА. После того, как документы были ПОДПИСАНЫ, женщина предоставила список, в котором подробно были РАСПИСАНЫ (РАС-ПИСАНЫ) текущие расходы. Эта РОСПИСЬ расходов была детально изучена директором, после чего он в графе "утверждаю" поставил свою ПОДПИСЬ. "Ах, как вы сегодня лихо в своей подписи завернули завитушки!- восхитилась бухгалтер - Это даже не подпись, а прямо-таки хохломская РОСПИСЬ, какая-то!"

Следовательно в документах всегда ставиться ПОДПИСЬ, а если вы скажете РОСПИСЬ, то это вызовет удивление, разве можно вставить подробный список, в такое маленькое место в конце документа, да и времена, когда вместо подписи рисовали крестики или картинки уже прошли.

3

Слова "подпись" и "роспись" - это совершенно разные слова, имеющие разное значение, и эти слова не являются даже синонимами.

Можно разобраться в написании и значении этих слов ("роспись" и "подпись"):

Слово "подпись", образовалось от глагола "подписать", и это - собственноручно написанная на каком-либо документе фамилия. И имеет такое значение, как "сделать запись под текстом".

А слово "роспись", образовалось от глагола "расписать", и обозначает, как бы украсить/расписать рисуноком/орнаментом какой-нибудь предмет, либо здание, либо столовый прибор, что угодно. ("Роспись собора")

Следовательно, на документе ставится "подпись".

3

Подпись и расписаться (не роспись ) имеют разные толкования. Подпись - это подписывать документ, под документом, собственный рисунок и т.д, то есть подпись под чем-то...А расписаться - это подтвердить своей подписью что-либо - например, получение посылки, за которую вы расписались, или брачные обязательства, которые вы поклялись исполнять в загсе, или расписаться за что-то.

Ну а РОСПИСЬ - это уже художественный термин - роспись церковная, или под хохлому..

2

Смотрите в чем тут дело, а оно в том, что роспись, это понятие общее, то есть, говоря о том что нужно ставить роспись, имеется в виду, что при совершении того или иного действия где то, но как правило на официальном уровне, нужно поставить ваш автограф, для того что бы та или иная сделка, была признана действительной.

Например: Если вы идете получать перевод вам денег в банк, причем не важно от кого и от куда, то вам просто нужно взять и расписаться. Это необходимость и вызвана она тем, что ваша подпись подтверждает то, что вы реально эти деньги получили и банк их вам выплатил и потом не будет никаких придирок в виде подач заявления в суд, что сделки не было. Ежели они будут, то банк, за счет именно вашей росписи, сможет доказать, что эта сделка, реально была осуществлена, причем для верности, там нужно расписаться даже не один раз. Причем такая необходимость является общей, так как касается она всех людей в целом и для всех них, она как стандартная процедура обязательная.

Что касается подписи, то ее необходимость по сути та же, то есть тоже для подтверждения какой либо сделки и согласия кого то, но вот только, здесь уже акцент делается на значимость в этой самой сделки, какой то одной персоны, когда нужно подчеркнуть именно ее согласие и волеизъявление. Как правило, это какой то начальник или лицо которое за что то отвечает, на чьи плечи и возложена ответственность за что то, по какому то поводу.

2

"Росписью" стали назвать автограф, что называется "по привычке" от глагола "расписаться"

Однако это существительное ни коем образом не выражает туже суть. Значение его иное.

Если говорить именно о действии выражающемся в постановки личного автографа, то родственное существительное с глаголом "расписаться" будет "подпись" и только так.

Касаемо предложений указанных в вопросе:

"Подписаться" можно под чем то, а "расписаться" можно и на обоях..)

Про ЗАГС это вообще историческое выражение. В те времена, когда были учреждены отделы Записи гражданского состояния, люди вообще мало вникали в нюансы лингвистики. Поэтому сегодня именно это выражение во языцах. Хотя правильно говорить "Завтра мы поставим свои подписи в ЗАГСе"

1

Толковые словари определяют следующие понятия слова "подпись":

1.Это фамилия, написанная собственной рукой на чем-либо. Другими словами, подпись - это рукописный индивидуально подобранный набор символов, включающих обычно часть имени или фамилии человека. Ставиться она может на официальном документе, письме, рисунке.

2.Это надпись на каком-либо предмете или под ним. Подпись может находиться под картиной в музее, она может быть сделана на табличке, расположенной в нижней части постамента.

Толковым словарем явно определено отличие росписи от подписи. Слово "роспись" употребляется в русском языке в следующих значениях:

1.Роспись – это различная живопись на стенах, зданиях, колоннах. Она представляет собой изображения определенного сюжета, выполненные на стенах зданий, внутренней части помещений, бытовых предметах для того, чтобы их украсить, сделать уникальными.

2.Роспись – это какой-либо письменный перечень или список предметов, дел или других объектов.

Важно хорошо запомнить случаи употребления слов "роспись" или "подпись". Они совершенно различны, и для того чтобы не путаться, можно запомнить несколько примеров. Подпись можно поставить на каких-либо документах. Всевозможные договоры, письма, квитанции. Один из главных документов, в которых засвидетельствована подпись любого человека, – это его паспорт. Подпись – это уникальный набор определенных символов, включающих обычно всю фамилию ее обладателя или часть ее. Она имеет важное значение, служит гарантией подлинности многих документов. Ее ставят на различных деловых бумагах, финансовых. Секретарь может отнести документы на подпись к директору. Слово "подпись" выступает также в качестве понятия надписи под каким-либо предметом. Она может быть сделана под известной картиной. С большим количеством подписей мы сталкиваемся в музее, на выставках. Они располагаются под картинами, скульптурами, экспозициями. Слово "роспись" чаще всего имеет смысл живописи, которая украшает стены зданий, их внутреннюю часть, потолок, колонны. Роспись может быть нанесена на бытовые предметы с целью придать им уникальность, украсить их. Она может быть художественной. Широко известны древнерусские росписи.

1

На документе ставят подпись, т.е. оставляют на нем свой "автограф" либо же прописывают свою фамилию целиком.

Роспись - понятие другого толка, оно относится к живописи, расписывании какого-либо элемента культуры (архитектурного сооружения, изделие народного искусства, керамическое изделие и т.д.). Под росписью в иных случаях можно также понимать распределение либо перечень чего-либо (например, роспись расходов).

Когда кто-то кого-то призывает написать в документе фамилию, говорят - подпишитесь или поставьте подпись. "Поставить роспись" - ошибочная формулировка. Но "расписаться" - вполне допустимая.

1

Чтобы определиться с тем словом, которое должно быть на документе "роспись" или "подпись", нужно понимать значения данных слов. Так вот значение для слова "роспись" в том, чтобы что-то расписывать, разукрашивать, а вот слово "подпись" как раз от слова "подписать", потому на документах верно писать слово "подпись".

1

В значении «собственноручно написанная фамилия» может употребляться только слово подпись. Документ можно только подписать, то есть поставить подпись.

А, глагол расписаться может употребляться в значении «поставить свою подпись в получении чего-либо, например, телеграммы». Подпись ,а не роспись.

0

Что? - подпись (подписать, подписывать).

Что? - роспись (расписать, расписывать, расписаться).

В указанном случае (варианте) правильно будет - поставить подпись.

Но во втором случае уже правильно будет - я распишусь (а не я подпишусь).

0

Я распишусь. Поставить подпись, но оставить роспись.

Знаете ответ?

0 нужна помощь?

Смотрите также:

Какая, у кого подпись, роспись самая красивая, интересная и креативная?

Как правильно: подпись, роспись или виза?

Какую подпись выбрать?

Как научиться рисовать граффити на бумаге новичку?

Какая роспись у Путина? Как расписывается президент России?

Какая роспись у Януковича? Как расписывается Янукович Виктор Федорович?

Как сделать роспись бутылки, своими руками?

Как сделать роспись на чашке, своими руками?

Как расписать бутылку шампанского или вина к 8 марта?

Что можно сказать о человеке по его росписи (подписи)?


Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1872478-postavit-na-dokumente-podpis-ili-rospis.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

В чем разница между словами "роспись " и "подпись"? Как правильно Мастер класс по конверт для диска

На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе На документах подпись или роспись в документе

Похожие новости